Le mot vietnamien "ưu ái" signifie "témoigner d'une sollicitude affectueuse". C'est une expression qui évoque le fait de montrer de l'attention, de la bienveillance, ou de la faveur envers quelqu'un. En général, elle est utilisée pour décrire un comportement positif et attentionné, souvent dans le contexte de relations personnelles ou professionnelles.
Contexte : "ưu ái" est souvent utilisé pour désigner une attitude bienveillante d'une personne envers une autre, que ce soit dans un cadre amical, familial ou même professionnel.
Exemple :
Dans des contextes plus formels, "ưu ái" peut être utilisé dans des lettres, des discours ou des situations où l'on veut exprimer une reconnaissance ou une faveur particulière. Par exemple, dans une lettre de remerciement, on pourrait dire :
Le mot "ưu ái" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, telles que :
Bien que "ưu ái" soit principalement associé à la bienveillance, il peut aussi être utilisé dans des contextes où l'on parle de privilèges ou de faveurs accordées à quelqu'un, par exemple dans un cadre professionnel où un employé pourrait recevoir des "ưu ái" en raison de son travail exceptionnel.